譯者注：原文系The Athletic NBA編輯部發(fā)布的NBA球隊賽季剩余比賽分析，各隊情況由各該隊所在賽區(qū)的編輯進行分析，以下為譯文：

大西洋賽區(qū)

波士頓凱爾特人隊

健康與習慣：凱爾特人隊已經(jīng)證明他們可以在任何地方贏球，因此不需要優(yōu)先考慮種子排名。凱爾特人隊需要在賽季剩余的時間里完成兩個主要目標：一是保持健康，合理分配老將的上場時間，讓球隊核心得到休息，恢復體力；二是繼續(xù)建立冠軍習慣，即使每晚不能完全統(tǒng)治比賽，也要對自己所做的一切充滿信心。

布魯克林籃網(wǎng)隊

評估陣容：籃網(wǎng)隊今年夏天有機會徹底清理陣容，這使他們在接下來的交易周期中能夠進行一些重大操作。然而，他們?nèi)孕鑷@核心球員組建球隊，而他們擁有許多優(yōu)秀的角色球員?；@網(wǎng)隊的表現(xiàn)已經(jīng)遠超出了他們的天賦水平，管理層需要決定是否支付卡梅隆·托馬斯的薪水，或者是否保留像扎伊爾·威廉姆斯這樣的年輕球員。

紐約尼克斯隊

米切爾·羅賓遜的融入：尼克斯隊的重要收獲是羅賓遜的回歸。羅賓遜的擋拆防守感、籃筐保護能力和出色的進攻籃板能力將給尼克斯帶來新的變化。尼克斯需要找到答案來確認羅賓遜的健康和他在場上的作用。

中西部賽區(qū)

芝加哥公牛隊

培養(yǎng)馬蒂斯·布澤利斯：公牛隊已經(jīng)給了布澤利斯足夠的上場時間來評估他的潛力。布澤利斯的身材、運動能力、全面性和自信都引起了人們的興趣。剩下的時間將是布澤利斯展示自己作為公牛隊未來基石的重要性的舞臺。

克里夫蘭騎士隊

沖擊七十勝：騎士隊已經(jīng)明確了他們的目標，那就是贏得更多的比賽，爭取七十勝。盡管如此，他們?nèi)孕枳⒁獗３智騿T的健康，并確保輪換陣容的合理性。

底特律活塞隊

提高半場進攻能力：活塞隊最大的優(yōu)勢之一是在轉(zhuǎn)換進攻中的得分能力。然而，他們需要在慢節(jié)奏的比賽中積累更多經(jīng)驗，以便在比賽最關(guān)鍵的時刻有所作為。季后賽的節(jié)奏不可避免地會放緩，活塞隊需要在訓練中加強這方面的訓練。

其他賽區(qū)

丹佛掘金隊

空間問題：掘金隊需要解決的是圍繞尼克拉·約基奇的進攻空間問題。約基奇在內(nèi)線經(jīng)常遭遇雙人甚至三人的包夾，因此掘金隊需要在賽季的最后一個月解決這個問題，以確保他們能在季后賽中走得更遠。

明尼蘇達森林狼隊

確定輪換陣容：森林狼隊在賽季初堅持使用嚴格的八人輪換，但隨著傷病的恢復，年輕球員和老將都獲得了上場機會。現(xiàn)在，如何整合老將并找到讓年輕球員發(fā)揮作用的上場時間，將成為森林狼隊能否擺脫附加賽區(qū)的關(guān)鍵。

其他球隊的分析不再一一列出，以下為余下球隊的分析要點總結(jié)：

東南賽區(qū)：老鷹、黃蜂、熱火、魔術(shù)、奇才需調(diào)整陣容和策略以爭取更好的名次和季后賽資格；西北賽區(qū)：開拓者、爵士需在選秀權(quán)和重建之間做出選擇；太平洋賽區(qū)：勇士、快船需確保西部前幾的排名以保證季后賽主場優(yōu)勢；西南賽區(qū)：獨行俠需避免更多傷病影響，灰熊需保持健康以應對季后賽挑戰(zhàn)。

總體而言，各支球隊都在為最后的沖刺階段做準備，策略和人員調(diào)整成為關(guān)鍵。各隊都面臨著不同的挑戰(zhàn)和機遇，但都希望能充分利用剩余的比賽時間，為季后賽做好準備。