譯者注：本文原發(fā)表于The Athletic，數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)，所涉及日期已轉(zhuǎn)為北京時(shí)間。文中觀點(diǎn)僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

在洛杉磯湖人隊(duì)的漫長(zhǎng)歷史中，杰里·巴斯博士的收購(gòu)成為了球隊(duì)的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。1979年，他以巨額資金收購(gòu)了球隊(duì)，并包括了內(nèi)華達(dá)山脈的一個(gè)占地廣闊的牧場(chǎng)。幾乎沒有人預(yù)料到，這支球隊(duì)會(huì)在巴斯的領(lǐng)導(dǎo)下，成為全球最具影響力和最受歡迎的籃球隊(duì)之一。

隨著時(shí)間的推移，湖人隊(duì)在籃球場(chǎng)內(nèi)外都樹立了新的標(biāo)準(zhǔn)。從“Showtime”時(shí)代的卡里姆·阿卜杜勒·賈巴爾和“魔術(shù)師”埃爾文·約翰遜，到后來的沙奎爾·奧尼爾和科比·布萊恩特，再到勒布朗·詹姆斯和安東尼·戴維斯，湖人隊(duì)一直擁有著頂級(jí)球星。

盡管在交易和球員流動(dòng)中經(jīng)歷了許多挑戰(zhàn)和變革，但湖人隊(duì)始終保持著冠軍的競(jìng)爭(zhēng)力。巴斯家族的領(lǐng)導(dǎo)使得湖人隊(duì)不僅在籃球場(chǎng)上取得了輝煌的成就，也在商業(yè)運(yùn)營(yíng)和全球影響力方面取得了巨大的成功。

隨著時(shí)間的發(fā)展，湖人隊(duì)在巴斯家族的領(lǐng)導(dǎo)下，從一次次的挑戰(zhàn)中崛起，不斷尋找新的建隊(duì)公式和領(lǐng)導(dǎo)力量。從保羅·韋斯特海德到帕特·萊利，再到后來的菲爾·杰克遜和邁克·布朗，湖人隊(duì)的主教練更迭也反映了球隊(duì)不斷求新的態(tài)度。

盡管面臨著各種困難和挑戰(zhàn)，湖人隊(duì)始終堅(jiān)定地走在了爭(zhēng)冠的路上。從巴斯收購(gòu)球隊(duì)時(shí)的13000英畝的牧場(chǎng)，到如今價(jià)值100億美元的籃球豪門，湖人隊(duì)的歷史充滿了輝煌和傳奇。

新的所有者馬克·沃爾特將繼續(xù)承擔(dān)起帶領(lǐng)湖人隊(duì)前行的責(zé)任。無論是球員陣容的構(gòu)建，還是球隊(duì)的品牌價(jià)值，都將面臨新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。但無論如何，湖人隊(duì)的傳統(tǒng)和爭(zhēng)冠的精神將永遠(yuǎn)不變。

未來幾年，湖人隊(duì)會(huì)是什么樣子？我們拭目以待。但可以肯定的是，無論怎么變化，湖人隊(duì)都將繼續(xù)承載著洛杉磯人民和全球籃球迷的期望和夢(mèng)想。而這一切，都離不開巴斯家族的遠(yuǎn)見和努力。

作者：James Jackson

譯者：GWayNe（經(jīng)譯者改寫及擴(kuò)寫后的內(nèi)容）